Dvojjazyčné materiály CZ/UAOvěřeno učiteli z praxeZdarma pro všechny školy
Zapojení do výuky
Podpora ukrajinských dětí
Praktické nástroje pro české učitele a ukrajinské rodiny. Dvojjazyčný slovníček, průvodce adaptací, komunikační šablony a aktivity pro celou třídu — vše zdarma.
Jak na to?
1
Zjistěte, co potřebujete
Průvodce vám pomůže zorientovat se v situaci — první den, komunikace s rodiči, hodnocení.
2
Použijte připravené materiály
Slovníček, pracovní listy a šablony jsou připravené k tisku nebo sdílení.
3
Zapojte celou třídu
Kulturní aktivity pomáhají vytvořit přátelské prostředí pro všechny děti.
Co tu najdete
Všechny materiály jsou připravené k okamžitému použití — stačí otevřít, přečíst a sdílet.
Pro třídní učitele
- • Průvodce prvním dnem ve třídě
- • Jak přizpůsobit hodnocení
- • Slovníček pro základní komunikaci
- • Aktivity pro soudržnost třídy
Pro předmětové učitele
- • Dvojjazyčné pracovní listy
- • Zjednodušené zadání úloh
- • Slovní zásoba pro předmět
- • Tipy na diferenciaci
Для батьків 🇺🇦
- • Інформація про чеську школу
- • Шаблони листів українською
- • Словник шкільних термінів
- • Контакти та підтримка
Časté otázky
Pro koho je portál určen?+
Pro učitele českých škol, kteří mají ve třídě ukrajinské děti, a pro rodiče těchto dětí. Materiály jsou vhodné pro 1. i 2. stupeň ZŠ.
Jsou materiály zdarma?+
Ano, všechny materiály na tomto portálu jsou zdarma. Vznikají v rámci platformy KATEDRA jako součást podpory inkluzivního vzdělávání.
Mohu materiály tisknout a kopírovat?+
Ano, všechny materiály jsou připravené k tisku. Můžete je volně kopírovat a sdílet ve své škole.
Potřebuji umět ukrajinsky?+
Ne. Všechny materiály obsahují český i ukrajinský text. Slovníček navíc obsahuje fonetický přepis pro snazší výslovnost.
Jak mohu přispět vlastními materiály?+
Rádi zapojíme zkušenosti z praxe. Kontaktujte nás přes stránku Kontakt nebo napište na info@katedra.cz.
Každé dítě si zaslouží šanci
Pomožte ukrajinským dětem cítit se ve vaší třídě jako doma. Všechny materiály jsou zdarma a připravené k použití.