Для батьків 🇺🇦
Pro rodiče
Інформація для українських батьків про чеську школу. Шкільна система, оцінювання, права дитини та корисні контакти.
Informace pro ukrajinské rodiče o českém školství.
Чеська шкільна система / Český školní systém
Základní škola (ZŠ)
- • 1.–9. třída (1–9 клас), вік 6–15 років
- • 1. stupeň (початкова): 1.–5. třída — один класний керівник
- • 2. stupeň (середня): 6.–9. třída — різні вчителі на різні предмети
- • Навчання обов'язкове і безкоштовне
Střední škola (SŠ)
- • Після 9 класу, 4 роки навчання
- • Gymnázium — загальна освіта (як ліцей)
- • Střední odborná škola — професійна
- • Přijímací zkoušky — вступні іспити (математика + чеська мова)
Známkování / Оцінювання
- • 1 = výborně (відмінно) — найкраща оцінка
- • 2 = chvalitebně (дуже добре)
- • 3 = dobře (добре)
- • 4 = dostatečně (задовільно)
- • 5 = nedostatečně (незадовільно) — найгірша оцінка
- • ⚠️ Увага: на Україні 12 — найкраще, у Чехії 1 — найкраще!
Практична інформація / Praktické informace
Шкільний день
- • Уроки починаються о 8:00 (деякі школи о 7:45)
- • Урок = 45 хвилин, перерва = 10–20 хвилин
- • Обід у шкільній їдальні (потрібно записатися і платити)
- • Після уроків: družina (продовжений день) для молодших дітей
Що потрібно дитині
- • Рюкзак, зошити, ручки, олівці
- • Змінне взуття (přezůvky) — обов'язково!
- • Перекус і пляшка з водою
- • Спортивний одяг для фізкультури
- • Фартух або старий одяг для малювання (mladší děti)
Канікули та вихідні
- • Літні канікули: липень–серпень (2 місяці)
- • Осінні: кінець жовтня (2 дні)
- • Різдвяні: 23 грудня – 2 січня
- • Семестрові: 1 день у лютому
- • Весняні: 1 тиждень (у різних регіонах по-різному)
- • Великодні: четвер–понеділок
Права та обов'язки / Práva a povinnosti
Права вашої дитини
- • Безкоштовне навчання у державній школі
- • Безкоштовна підготовка з чеської мови (jazyková příprava)
- • Індивідуальний підхід до оцінювання (зважаючи на мовний бар'єр)
- • Право на шкільного психолога та педагогічну підтримку
- • Підручники та навчальні матеріали безкоштовно
Ваші обов'язки як батьків
- • Записати дитину до школи
- • Забезпечити відвідування уроків
- • Повідомляти про відсутність (→ шаблон omluvenka)
- • Ходити на батьківські збори (třídní schůzky)
- • Підписувати žákovská knížka (щоденник)
📝 Шаблони листів / Komunikační šablony
Готові листи українською та чеською мовою — вітальний лист, довідка про відсутність, інформація про здоров'я та інше.
Переглянути шаблониКорисні контакти / Užitečné kontakty
Centrum pro integraci cizinců
Безкоштовні консультації, курси чеської мови
https://www.cicpraha.org
META o.p.s.
Підтримка освіти дітей-іноземців
https://www.meta-ops.cz
Člověk v tísni — vzdělávání
Доучовací програми, менторинг
https://www.clovekvtisni.cz
NIDV — jazyková příprava
Інформація про безкоштовні курси чеської мови
https://cizinci.npi.cz
Потрібна допомога? / Potřebujete pomoc?
Зверніться до класного керівника вашої дитини або до канцелярії школи. Не бійтеся запитати — школа вам допоможе.
Зв'язатися з нами / Kontaktujte nás